Selviytyjät

(Survivors)

55min

Directors: Thu Nga Vu-Lilja and Juho Lilja

Production: Pertti Veijalainen / Illume Oy, Finland

Language: Vietnam

Subtitles: Finnish

2010

only available to watch in Finland / katsottavissa vain Suomessa

In English:

The film does not have English subtitles

The documentary tells about Hung Thanh, one of the first self-employed entrepreneurs in Vietnam. Hung Thanh’s story shows us the reality of today’s Vietnam and gives us a feel for those challenges surviving in a “socialist market economy” requires. Hung Thanh is a man of principle: he renounced the membership of the communist partybecause he considered self-employed entrepreneurship inconsistent with the political line of the party. Today it’s a different story; the Party stands for the open market economy, and an old veteran of war can’t accept the open corruption of the Communist Party, nor the exploitation of party membership in the self-promotion of the members. 

 

Hung Thanh served 14 years in the army militating against Americans, Red-Khrems and Chineses. When he returned to his home village, the Vietnamese economy was finally free and Hung Thanh was one of the first entrepreneurs. This former military scout decided to end the traditional cultivation of rice and started to gather metal scraps. The most valuable metal scraps are old aerial bombs that haven’t exploded. Americans dropped them all over Vietnam and Laos. Now that Hung Thanh is almost sixty years old, he is turning over his small business to his oldest son. They travel together to Laos to buy broken trucks, which they strip for adaptable spare parts and the rest they sell as metal scrap. With trucks, they also transport defused bombs.

Suomeksi:

Selviytyjät on dokumenttielokuva tämän päivän Vietnamista.

 

Elokuvan tapahtumapaikka on Dien Hongin kylä Pohjois-Vietnamissa. Markkinatalous on saavuttanut pienen kyläyhteisön, jossa perinteinen peltotyö on vaihtumassa palkkatyöhön sen savuisissa metalliverstaissa. Yrittäjyys ja tuloerojen kasvu ovat nyt virallisesti hyväksyttyjä, vaikka poliittinen valta pysyykin tiukasti Kommunistisella puolueella. Elokuvan päähenkilö on vaatimatonta romumetallikauppaa pyörittävä sotaveteraani. Perheyrityksen tukipilareina toimivat vaimo sekä poika, joka on jäänyt kotiin muiden sisarusten muutettua kaupunkiin.

 

Selviytyjien toinen päähenkilö on kylän ainoan valimon johtaja. Hän on haistanut muutosten tuulet ennen muita – kiitos isänsä aseman entisenä kyläpäällikkönä. Liikeasiat sujuvat mukavasti ja hänellä on varaa harrastaa hieman hyväntekeväisyyttäkin. Tulevaisuus näyttää valoisalta, ja kyläradio pitää yllä uskoa vaurastumisen siunauksellisuuteen. Sitten kaikki muuttuu. Raakametallin kysyntä romahtaa, ja Dien Hongin kylän talouskasvu pysähtyy. 

 

Kauppa ei käy; korttipelit ja karaoke tarjoavat lohdutusta, mutta ahdingolle ei näy loppua. Puolueosasto ja aluekomitea jatkavat rutiininomaisia kokouksiaan pyrkien nostattamaan toivoa aina vain paremmasta huomisesta. Valimo on suljettu ja entiset työntekijät sortuvat varastelemaan. Sotaveteraani löytää itsensä jälleen pellolta ja tunnelma perheen sisällä alkaa kiristyä. Muistot sodanaikaisesta köyhyydestä palaavat, mutta samalla palaa usko omaan selviytymiseen – vielä kerran. Tästäkään taistelusta ei selvitä ilman uhreja ja perheen pojan on kannettava vastuunsa.

 

Tämän elokuvan henkilöt ovat selviytyjiä – monessakin mielessä.