Kappa, jokilapsi

(Kappa, a River Child)

31min

Directors: Suvi Jaakkola and Gennady Kurushin

Language: Finnish, Japan

Subtitles: Finnish

2021

only available to watch in Finland / katsottavissa vain Suomessa

screened with the film Lauluja Helsingistä

/ esitetään Lauluja Helsingistä -elokuvan kanssa

In English:

The film does not have English subtitles

There is a lot of talk about the similarities and mutual relations between Finland and Japan. In recent years, there has been, among other things, a common interest in sauna and silence in this debate. However, there are also much more far-reaching connections between our cultures. A similar figure can be found in the folk traditions of both countries; a fairy tale creature lurking in the water, called Näkki by the Finns and Kappa by the Japanese. The characters have so much in common that they can be called each other’s counterparts.

 

This anthropological documentary film, Kappa, a River Child, introduces the distant cousin of Näkki; the river child Kappa. What kind of creature is Kappa? What are its relations with people? Where did the stories about Kappa come from? What can Kappa tell about Japanese society and culture? The documentary, shot in Japan, seeks answers to the above questions and visits places that are said to have a special connection to Kappa.

Suomeksi:

Suomen ja Japanin yhtäläisyyksistä sekä keskinäisistä suhteista puhutaan paljon. Viime vuosina tässä keskustelussa on ollut muun muassa maiden yhteinen kiinnostus saunomiseen ja hiljaisuuteen. Kulttuuriemme välillä on kuitenkin myös paljon kauemmas historiaan ulottuvia yhteyksiä. Molempien maiden kansanperinteistä löytyy samankaltainen hahmo; vedessä lymyävä taruolento, jota suomalaiset kutsuvat Näkiksi ja japanilaiset Kapaksi. Hahmoilla on niin paljon yhteistä, että niitä voidaan kutsua toistensa vastineiksi. 


Tässä antropologisessa dokumenttielokuvassa Kappa, jokilapsi tutustutaan suomalaisille tutun Näkin kaukaiseen serkkuun, jokilapsi Kappaan. Millainen olento Kappa oikein on? Millaiset ovat sen välit ihmisiin? Mistä tarinat Kapasta ovat saaneet alkunsa? Mitä Kappa voi kertoa japanilaisesta yhteiskunnasta ja kulttuurista? Japanissa kuvatussa dokumenttielokuvassa etsitään vastauksia edellämainittuihin kysymyksiin ja vieraillaan paikoissa, joilla kerrotaan olevan erityinen yhteys Kappaan.

© 2021 CULTUREELS Ethnographic Film Festival

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter