77 min 

2020

Tuotanto: Tšekin tasavalta, Sveitsi, Jordania

Production: Czech Republic, Switzerland, Jordan

Kuvauspaikka/Shooting: Jordania/Jordan

Ohjaaja/Director: Pavel Borecký

Kieli/Language: Arabia, englanti/Arabic, English

Tekstitykset/Subtitles: Englanti/English

​

Suomi: 

Koneiden värähtely kaikuu aavikon yli. Jordanian paimentolaiset asettuivat Wadi Rumin aavikon upeisiin maisemiin vuosikausia sitten ja siitä lähtien he ovat olleet riippuvaisia monimutkaisesta vesi-infrastruktuurista. Vaikka heidän jalkojensa alla on lähde, he kamppailevat perustarpeidensa täyttämisestä. Samalla pohjavedenotto ruokkii yksityisiä maatiloja, elävöittää visionääristä kaupunkikehitystä ja antaa turvaa kasvavalle urbaanille väestölle. Paimentolaiset, maanviljelijät ja kaupunkilaiset, kaikki odottavat saavansa reilun osuuden vedestä. "Sinisen kullan" kaivaminen tarkoittaa kuitenkin ympäristöllisen aikapommin vapauttamista. Living Water kertoo tarinan vallasta, riistosta ja muuttuvista ekologisista olosuhteista yhdessä maailman vesiköyhimmässä maassa.

 

Living Water on antropologi Pavel Boreckýn ensimmäinen pitkä elokuva.

​

English:

The vibration of machines echoes across the desert. Ever since Jordanian nomads settled in the spectacular landscape of Wadi Rum, they grew dependent on complex water infrastructure. The source is right below their feet, yet they struggle to meet basic needs. In the meantime, deep water extraction feeds private large-scale farms, animates visionary development and secures growing urban population. Bedouins, farmers and city dwellers: they all expect to have a fair share, but digging for “blue gold” unleashes environmental timebomb. LIVING WATER tells the story of power, exploitation and changing ecological circumstances in one of the most water-poor countries in the world.

 

Living Water is anthropologist Pavel Borecký’s first feature length film.