3 

NÄYTÖS/SCREENING

20:25

Transformarte (Transform you)

378353_01.jpg
S_edited.png
S_edited.png
Poster (3).jpg

 9 min

2021

Peru

Ohjaaja/Director: Jimmy Valdivieso

Kieli/Language: Espanja/Spanish

Tekstitykset/Subtitles: Englanti/English

Suomi: 

Dokumentaristi kohtaa Liman historiallisessa keskustassa sisäiset pelkonsa, ennakkoluulonsa ja romanttisen monivärisen näkemyksensä suhteessa tutkimuskenttäänsä.

 

English: 

In Lima's historic downtown, a documentary filmmaker faces his fears, prejudices and his romantic multicolored vision in relation to his field of research. 

Mi Barrios Altos Querido (My Beloved Barrios Altos)

Poster (1).jpg
380847_01.jpg
S_edited.png

79 min

2019

Peru

Ohjaaja/Director: Jimmy Valdivieso

Kieli/Language: Espanja/Spanish

Tekstitykset/Subtitles: Englanti/English

Suomi: 

My Beloved Barrios Altos kertoo viisi tarinaa ihmisarvosta Perun pääkaupungissa, Limassa. Paikallinen johtaja, joka etsii jotakuta jatkamaan hänen työtään. Turistiopas, joka on erikoistunut arkkitehtuuriin ja kreolimusiikkiin. Afroperulaisen musiikin tanssija, jonka on muutettava pois kaupungista. Sekä katutaiteilija, joka on kaupunkiin muuttaneiden Andien siirtolaisten jälkeläinen. He kaikki yrittävät päästä elämässä eteenpäin Barrios Altosissa, Liman pelätyimmässä, mutta samalla rakastetuimmassa historiallisessa kaupunginosassa.

 

Jimmy Valdivieso on antropologi, joka on sitoutunut uudelleen määrittelemään Barrios Altosin stigmatisoitua kaupunginosaa ja vahvistamaan sen kulttuuriperintöä. Hänen panoksensa on jakaa tarinoita jokapäiväisestä elämästä auttaen torjumaan pelkoa, joka estää Barrios Altosia integroitumasta muuhun kaupunkiin.

 

English: 

Five stories about dignity in the capital of Peru. A local leader looking for someone to take over and carry on her complex work. A tourist guide who specializes in architectural heritage and Creole music. A dancer of Afro-Peruvian music who is forced to emigrate. And a muralist who is a son of Andean migrants. They are all trying to get ahead in Barrios Altos, the most feared, but also most loved historic neighborhood of Lima.

 

Jimmy Valdivieso is an anthropologist committed to the dignification of its stigmatized neighbors and the enhancement of its heritage. His contribution is sharing stories about daily life that helps to fight the fear that prevents Barrios Altos from integrating into the city.